Nacho Fernández Rocafort

     LLUVIA DE OTOÑO

     Debajo del corte
     el hueso rojo
     del alcornoque

                     Sierra de Fates

 

     Winter in Boone

     Botas que pisan
     ribera y biblioteca
     pasillos y nieve

 

     Islas Cíes

     Posadas en mis yemas
     cuatro avispas
     desayunan mermelada

 

                                            Para R.A.

     En tren a Toledo
                leyendo a Snyder
                          pensando en Cervantes

 

 

                                                «Dulce es el recuerdo de los amigos muertos»
                                                                                        Epicuro de Samos

     Sobre el agua somera
     añora al petirrojo
     la rama que tiembla

 

     Poema contra el haikú

     La lluvia de otoño
     es igual a cualquier otra lluvia,
     húmeda y desagradable.

                                             Versión de Hisao Kanaseki

 

Nacho Fernández Rocafort (Vigo 1966)

Es autor de El breve paso (Calambur, 1999). Ha traducido a autores de lengua inglesa, en particular al poeta y ensayista norteamericano Gary Snyder al que antologó en La mente salvaje, nueva antología (Árdora, 2016).