Jeannette Clariond

     Hoy que miras la cicatriz
     

     La luz de la lámpara reabre esta cicatriz. 
     Brilla el espíritu del tiempo en el empeine
     ganchado
     aquella tarde en la alambrada: 

     tú 
     mirabas
     y tu mirada amarilleaba el horizonte.
     Lejos flotaba la casa. 

     Aquella mano esgrafió su mancha en mi piel
     y arrancó las púas.
     La crin del cielo ardió contra el pastizal.  

     No toques tus ojos, contén la respiración y calla. 

                                                                      (Inédito)

 

Jeannette L. Clariond (Chihuahua, México, 1949)

Es poeta y traductora creadora del primer Certamen de Poesía Iberoamericano Louis Braille. Ha publicado, entre otros, Todo antes de la noche, Leve sangre, Ante un cuerpo desnudo, Los momentos del agua, entre otros. 
El Museo Casa Alda Merini la ha reconocido por la labor de difusión de la poeta. Es traductora de la obra completa de Elizabeth Bishop, y de libros de Charles Wright, W.S. Merwin, Anne Carson, y con Harold Bloom trabajó durante diez años La escuela de Wallace Stevens. Un perfil de la poesía estadounidense contemporánea.

Página web de la autora
Twitter

Instagram
Facebook

●:puntos:●●:negros:●●●:territorios:●●●●:ocultos:●●●●●:perdidos:●●●●●●:&:●●●●●●●:reencontrados:●●●●●●●●:lugares:●●●●●●●●●:en:●●●●●●●●●●:esa:●●●●●●●●●●●:novoz:●●●●●●●●●●●●:imperfectamente:●●●●●●●●●●●●●:sombra:●●●●●●●●●●●●●●:en:●●●●●●●●●●●●●●●:ese:●●●●●●●●●●●●●●●●:incómodo:●●●●●●●●●●●●●●●●●:paisaje:●●●●●●●●●●●●●●●●●●:intangible:●●●●●●●●●●●●●●●●●●●:víctima:●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●:&:●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●:diálogo:●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●:en:●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●:el:●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●:que:●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●:nada:●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●:pudo:●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●:decirse:●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●:esto:●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●:es:●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●:el:●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●:musgo:●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●:que:●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●:aún:●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●:garabatea:●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●:tremendos:●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●:ecos:●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●:no:●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●:te:●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●:acomodes:●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●:nos:●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●:dice:●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●:la:●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●:realidad:●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●:es:●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●:un:●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●:criptolexema:●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●:de:●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●:napalm:●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●:esta:●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●:es:●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●:la:●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●:caligrafía:●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●:de:●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●:la:●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●:geosmina:●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●:&●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●:sus:●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●:bacterias:●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●:esta:●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●:su:●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●:epifanía:●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●:escrita:●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●:con:●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●:el:●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●:extremo:●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●:sobrante:●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●:de:●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●:un:●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●:lapicero:●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●:enterrado:●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●:sin:●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●:justicia:●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●:ni:●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●:piedad:●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●:esta:●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●:es:●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●:la:●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●:memoria:●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●:de:●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●:clandestinas:●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●:&:●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●:silenciadas:●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●:fosas:●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●:de:●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●:gritos:●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●:que:●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●:se:●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●:oyen:●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●:entre:●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●:tantos:●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●:&:●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●:tantos:●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●:puntos:●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●:negros:●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●:demasiados: