Clara Janés

     Torna Zefiro   
     

     Se oyen pasar ambulancias sin parar…
     Ya sé, ya sé que vivo cerca 
     de dos grandes hospitales… 

     Y mientras voy alimentando 
     las plantas 
     me evado del sonido
     movida por el color:
     los múscaris apuntalan vigorosos el azul.
     las fresias el blanco,
     las camelias…

     Se oyen pasar ambulancias sin parar…

     Pero yo me detengo ante las flores más amigas, 
     aquellas, a las que siguiendo al gran maestro
     Pedro Soto de Rojas,
     di nombre y simbolismo 
     de seres queridos que partieron:
     Rosa es la rotunda rosa amarilla, 
     así lo hubiera elegido Juan Ramón;
     María la rosa blanca, enigmática, 
     que florece inesperadamente;
     los iris, que hoy solo apuntan, 
     mis dos grandes florentinos: Mariarosa y Gaetano
     y los cipreses son Holan, Petrarca e Ilhan Berk.

     Se oyen pasar ambulancias sin parar… 

     ¡Que pase todo, 
     sí, que llegue la ansiada hora!
     Que este rincón alcance su plenitud 
     y mi pie sea el de la primavera 
     y me acompañen las tres gracias …

     Se oyen pasar ambulancias sin parar…

     Torna Zefiro, Zefiro torna!

     ¡Que se recobre la vida esplendorosa!

                                                                     (Inédito 20.03.2020)

 

Clara Janés (Barcelona, 1940)

Ha escrito más de veinte libros de poesía, entre ellos Arcángel de sombra (Premio Ciudad de Melilla, 1998), Los secretos del bosque (Premio Jaime Gil de Biedma, 2002), La indetenible quietud (en colaboración con el escultor Eduardo Chillida), Peregrinaje (2011) Orbes del sueño (2013), y La noche de la pantera (con fotografías de Adriana Veyrat, 2017). Entre sus obras ensayísticas destacan La palabra y el secreto (1999), El espejo de la noche. A Vladimír Holan en su centenario (2005), María Zambrano. Desde la sombra llameante (2010) y Guardar la casa y cerrar la boca (2015). En 2004 se le otorga la Medalla de Oro del Mérito en las Bellas Artes, en 2007 el Premio de las letras españolas Teresa de Ávila y en 2011 el Primer Premio de Poesía Experimental Francisco Pino. Es también novelista, ensayista y traductora, en este campo, entre otros galardones, obtuvo el Premio Nacional de traducción en 1997, y el Sapere Aude de la República Checa, en 2017. En 2019, se le concede el Premio Janus Pannonius de poesía en Hungría. Es miembro de la Real Academia de la Lengua Española. 

Página web de la autora

●:puntos:●●:negros:●●●:territorios:●●●●:ocultos:●●●●●:perdidos:●●●●●●:&:●●●●●●●:reencontrados:●●●●●●●●:lugares:●●●●●●●●●:en:●●●●●●●●●●:esa:●●●●●●●●●●●:novoz:●●●●●●●●●●●●:imperfectamente:●●●●●●●●●●●●●:sombra:●●●●●●●●●●●●●●:en:●●●●●●●●●●●●●●●:ese:●●●●●●●●●●●●●●●●:incómodo:●●●●●●●●●●●●●●●●●:paisaje:●●●●●●●●●●●●●●●●●●:intangible:●●●●●●●●●●●●●●●●●●●:víctima:●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●:&:●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●:diálogo:●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●:en:●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●:el:●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●:que:●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●:nada:●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●:pudo:●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●:decirse:●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●:esto:●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●:es:●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●:el:●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●:musgo:●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●:que:●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●:aún:●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●:garabatea:●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●:tremendos:●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●:ecos:●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●:no:●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●:te:●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●:acomodes:●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●:nos:●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●:dice:●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●:la:●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●:realidad:●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●:es:●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●:un:●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●:criptolexema:●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●:de:●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●:napalm:●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●:esta:●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●:es:●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●:la:●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●:caligrafía:●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●:de:●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●:la:●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●:geosmina:●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●:&●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●:sus:●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●:bacterias:●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●:esta:●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●:su:●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●:epifanía:●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●:escrita:●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●:con:●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●:el:●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●:extremo:●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●:sobrante:●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●:de:●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●:un:●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●:lapicero:●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●:enterrado:●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●:sin:●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●:justicia:●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●:ni:●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●:piedad:●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●:esta:●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●:es:●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●:la:●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●:memoria:●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●:de:●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●:clandestinas:●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●:&:●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●:silenciadas:●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●:fosas:●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●:de:●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●:gritos:●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●:que:●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●:se:●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●:oyen:●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●:entre:●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●:tantos:●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●:&:●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●:tantos:●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●:puntos:●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●:negros:●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●:demasiados: